Interview

有些感情，因为陪伴得太久，反而不容易被看见。一起长大的两个人，熟悉彼此的习惯，也习惯了对方的存在，却未必知道，同一段相处时光，在各自心中有着怎样不同的意义。一个人将亲近理解为兄弟之间的情谊，另一个人却早已在日复一日的陪伴里，藏下无法轻易说出口的爱。《Decoding You》便从这样的关系出发，让一段长达十年的暗恋，在身份改变之后，逐渐显露出它的重量。

这部由 Friend Peerakrit 与 Thakhi Kawin 主演的泰国三台 BL 剧，讲述了 Nont 与 Kit 从相伴成长走向婚姻的故事。Friend 饰演的 Nont 开朗明亮，内心却守着一份长久而坚定的感情。他暗恋 Kit 十年，迟迟没有表白，因为比起得不到回应，他更担心说出口之后，连原有的亲近也无法保留。Thakhi 饰演的 Kit 则沉稳、认真，经营着自己的事业，习惯在熟悉的生活里掌握方向。然而面对感情，他远没有外表看起来那样笃定，甚至尚未真正理解自己的内心。

当某些原因推动两人结婚，原本熟悉的关系开始有了新的含义。共同生活让他们靠得更近，也让过去能够隐藏或忽略的情绪，变得难以回避。对 Nont 而言，这份亲密承载着多年的期待；对 Kit 而言，它却意味着必须重新认识身边的人，以及自己曾经深信不疑的感情。婚姻先于爱情的确认到来，留下的疑问也因此格外动人：相处多年的人，究竟要如何看懂彼此？当关系已经改变，心意能否跟上？

“解码”的过程，正是这部作品值得期待的地方。甜蜜、羞涩与试探之间，还有压抑、迟疑，以及面对改变时的退缩。在采访中，Thakhi 谈到，Kit 身上最吸引他的，是自信与逃避同时存在的矛盾。他可以认真处理事业，却不敢轻易走出情感上的安全区。Friend 则从 Nont 的十年暗恋中，看见了一种容易被理解的心情：喜欢一个人，却因为珍惜现有的关系，始终没有勇气说破。两位演员各自抓住了人物的困境，也让这段爱情有了更具体的情绪依据。

为了走近角色，他们需要完成不同的功课。Thakhi 与 Kit 的年龄相差较大，因此会观察身边年龄相近的人，尝试理解他们如何思考、怎样做决定，以及人生经历如何影响一个人的选择。Friend 与 Nont 年龄接近，却需要深入追问那十年的意义：是什么让他开始喜欢，又是什么支撑他一直留下？这些问题，让角色的坚持与犹豫有了来处，也成为演员进入情绪的重要线索。

而两个人之间的默契，则是在一次次交流中慢慢建立的。从试镜到表演训练，他们聊过去的经历，也分享那些经历带来的感受，逐渐知道对方是什么样的人。Thakhi 记得，初到电视台时，Friend 的亲切与健谈让自己放松下来；Friend 则记得，第一次见面的 Thakhi 安静、沉稳，低沉的声音让他显得比实际年龄成熟。熟悉之后，他才发现这个看起来冷静的搭档，其实也很调皮，喜欢逗人。第一印象被日常相处不断补充，两人的信任也随之加深。这种信任进入表演，便成为情绪能够相互传递的基础。他们都提到，对视时能够感受到对方的情绪，从而更自然地进入场景。谈及彼此，Thakhi 看见的是 Friend 对表演的热爱与认真；Friend 则用“开放”形容 Thakhi，欣赏他愿意尝试、愿意学习的态度。一个仍在不断探索，一个坦然承认自己正在成长，他们对工作的投入，也让这次合作有了共同的方向。

随着对人物的理解加深，两位演员也从故事中获得了各自的感悟。Thakhi 想到，那些频繁得到的关心，容易被当作理所当然，直到失去才意识到珍贵。Friend 则更关注沟通：心意如果始终没有被表达，再深的感情也可能留下误会。他欣赏 Nont 对爱情的坚定，同时也想提醒这个角色，爱别人时要记得照顾自己。这些体会，让剧中的爱情延伸到了许多人都曾面对的生活经验。本期《@ManGu曼谷杂志》与Friend、Thakhi 一起，走近这段等待被读懂的关系，也走近他们在角色中经历的探索与成长。从十年的沉默，到朝夕相处后的心意变化，《Decoding You》邀请观众关注每一次迟疑、靠近与选择。在接下来的对话中，两位演员将分享，他们如何理解这份爱，又如何把那些难以说出口的感受，带到镜头之前。

ManGu：ช่วยแนะนำตัวสั้น ๆ แล้วก็แนะนำเรื่อง Decoding You โคตรรัก และบทที่ตัวเองรับบทด้วยค่ะ

ManGu：请先简单介绍一下自己，再介绍一下《Decoding You》这部作品，以及你在其中饰演的角色。

Thakhi： สวัสดีครับ ผมทาฆิ กวิน ครับ ในเรื่อง Decoding You โคตรรัก รับบทเป็น พี่กิจ ครับ

大家好，我是Thakhi Kawin，在《Decoding You》中饰演Kit。

Friend： สวัสดีครับ ผมเฟรนด์ พีระกฤตย์ ครับ ในเรื่อง Decoding You โคตรรัก รับบทเป็น พี่นนท์ ครับ

大家好，我是Friend Peerakrit，在《Decoding You》中饰演Nont。

ซีรีส์ของพวกเรา 2 คนนะครับ ก็คือเรื่อง Decoding You โคตรรัก ครับ ซึ่งก็เป็น BL เรื่องล่าสุดของทางช่อง 3 ครับผม ก็เป็นความรักของคน 2 คนที่ อย่างคนนึงเนี่ย ก็คือพี่กิจครับ เขาก็จะมีความที่ไม่เข้าใจตัวเอง อื้ม เรียนรู้ตัวเองอยู่ ยังต้องใช้เวลาในการทำความเข้าใจความรู้สึก อื้ม ส่วนกับอีกคนนึงก็คือ นนท์ เนี่ยจะเป็นคนที่แอบชอบพี่กิจมานาน แต่ไม่กล้าที่จะบอกไป เพราะว่าไม่รู้ว่าถ้าบอกไปแล้ว ความสัมพันธ์มันจะเปลี่ยนไปหรือเปล่า แล้วปรากฏว่า 2 คนเนี่ย ดันต้องมาแต่งงานกัน ซึ่งก็เป็นเหตุบางอย่างที่ทำให้ทั้ง 2 คนต้องมาใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันในสถานะที่มันเปลี่ยนไป อื้ม ทำให้ความรู้สึกเนี่ยมันก็เข้มข้นขึ้น แล้วก็กลายเป็นว่าก็เกิดเรื่องอื่น ๆ ต่อมาเรื่อย ๆ ครับผม

我们两个人主演的剧是《Decoding You โคตรรัก》，也是泰国三台最新的一部 BL 剧。故事讲述了两个人之间的爱情。其中一个是 Kit 哥，他还不太了解自己，仍在慢慢认识自己，也需要时间去弄清自己的感情。另一个是 Nont，他已经暗恋 Kit 哥很久了，却一直不敢表白，因为他不知道，一旦说出口，两人的关系会不会发生变化。结果，这两个人竟然因为某些原因不得不结婚，以新的身份开始共同生活。这也让他们之间的感情变得更加浓烈，随后又陆续发生了各种各样的故事。

ManGu：อะไรทำให้คุณสนใจบทเรื่องนี้ตั้งแต่ครั้งแรกที่อ่าน?

ManGu：第一次读剧本时，什么最吸引你们？

Thakhi： ผมชอบที่คาแรคเตอร์ของทั้งสองคนค่อนข้างแตกต่างกันครับ กิจไม่กล้ายอมรับสิ่งใหม่ ๆ ในชีวิต ไม่กล้าออกจากเซฟโซนของตัวเอง ทั้งที่พื้นฐานเขาเป็นคนมั่นใจและทำธุรกิจของตัวเอง แต่พอเจอจุดเปลี่ยนในชีวิต เขากลับกลัวและหนี คนหนึ่งแอบรัก ส่วนอีกคนยังไม่เข้าใจความรักของตัวเองด้วยซ้ำ

我喜欢两个人性格上的差异。Kit不太敢接受生活中的新事物，也不敢走出自己的安全区。他原本是一个很自信、经营着自己事业的人，但遇到人生的转折，却会害怕、会逃避。一个人已经暗恋对方很久，另一个人却连自己的感情都还没有弄明白，这种差异很吸引我。

Friend： คิดว่าเป็นเรื่องของความรู้สึกตัวละครครับ นนท์ เป็นคนที่แอบรักคนคนหนึ่งมาสิบปี ความแอบรักเป็นสิ่งที่คนทั่วไปเข้าใจได้ง่าย ในชีวิตคนเรา หลายคนคงเคยแอบรักใครสักคน อาจจะไม่ถึงสิบปี แต่คงเคยมีความรู้สึกแบบนี้ พอได้อ่านบท ได้ถ่ายทำ และได้เห็นบางตอน ก็รู้สึกว่าเรื่องนี้ถ่ายทอดทั้งความแอบรักและความไม่กล้าที่จะพูดออกไปได้ดี

我觉得最吸引我的是角色的感情。Nont 暗恋一个人十年，而暗恋是很多人都能理解的心情。也许不是每个人都经历过十年的等待，但很多人应该都曾默默喜欢过谁。从读剧本到拍摄，再到看到部分成片，我都能感受到那种喜欢着一个人、却迟迟不敢说出口的情绪。

ManGu：อยากให้ผู้ชมติดตามอะไรในความสัมพันธ์ของ กิจ และ นนท์?

ManGu：你们最希望观众关注Kit与Nont关系中的什么？

Thakhi： ผมว่าเรื่องนี้เด่นเรื่องอารมณ์ครับ อารมณ์ขึ้นสุดลงสุด บางช่วงก็ดิ่งและอึดอัด อยากให้ทุกคนลองโฟกัสกับความรู้สึกของเรื่องราว ว่ามันจะพาเราไปถึงจุดไหน

我觉得这部剧很突出的一点是情绪。它的情绪起伏很大，有些时候会让人感到低落、压抑。我希望大家能关注故事中的感受，看看这些情绪最终会把人物带到哪里。

Friend： อยากให้ติดตามเรื่องราวของคนสองคนนี้ครับ เมื่อคนหนึ่งเป็นแบบนี้ อีกคนเป็นอีกแบบ แล้วต้องมาอยู่ใกล้กันจนใช้ชีวิตร่วมกันตลอดเวลา ความสัมพันธ์จะเปลี่ยนไปในทิศทางไหน ความรู้สึกที่อัดอั้นมาตลอดจะปะทุอย่างไร และสุดท้าย กิจ จะตัดสินใจอย่างไร นนท์ จะเลือกทางไหน

我希望观众能跟着这两个人的故事走下去。当两个性格和情感状态不同的人，开始朝夕相处，他们的关系会怎样改变？长久压抑的情绪又会如何爆发？最终Kit会做出什么决定，Nont会选择哪条路，这些都值得期待。

ManGu：เวลาเล่นซีนอารมณ์หนัก ๆ คุณเข้าสู่ความรู้สึกของตัวละครอย่างไร?

ManGu：面对情绪强烈的戏，你们如何进入角色？

Thakhi： ของผมก็คล้ายกับพี่ Friend ครับ จะโฟกัสกับเรื่องราวและตัวเขา เวลามองกัน ความรู้สึกมันสื่อถึงกันได้ อีกอย่างคือผมทำการบ้านค่อนข้างเยอะ เพราะอายุของผมกับตัวละครต่างกันมาก ก็ต้องพยายามทำความเข้าใจเรื่องราวของเขาให้มากที่สุด

我和Friend很相似，会把注意力放在故事和对方身上。看着彼此时，情绪是能够传递的。另外，我也做了很多功课，因为我和角色的年龄差距比较大，需要尽可能理解他的经历和处境。

Friend： สิ่งที่ช่วยผมมากที่สุดคือเรื่องราวในซีรีส์และคู่แสดงครับ ผมจะคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวละคร พอเล่นกับ Thakhi เราค่อนข้างซิงก์กัน เวลาได้มองตากัน ก็เริ่มรู้สึกว่าอารมณ์มันมา ทำให้เข้าสู่ความรู้สึกของซีนได้ง่ายขึ้น

对我帮助最大的，是故事本身和对手演员。我会想着角色经历过的事情。和Thakhi一起表演时，我们的情绪比较容易接上，有时看着彼此的眼睛，那种感觉就开始出现了，也让我更容易进入那场戏。

ManGu：คุณสร้างความคุ้นเคยและความไว้ใจกันอย่างไร?

ManGu：你们是怎样建立熟悉感与信任的？

Thakhi： ส่วนใหญ่เราคุยกันทุกเรื่องครับ มันเลยเกิดความสบายใจ พอรู้จักและเข้าใจกันดี ทุกอย่างก็ง่ายขึ้น

我们几乎什么都聊，所以相处起来会很舒服。当我们真正熟悉、理解彼此之后，很多事情也就变得更顺畅了。

Friend： จริง ๆ ผ่านการพูดคุยครับ เราคุยกันเยอะมาก ทั้งช่วงเวิร์กช็อปและช่วงแรก ๆ ที่เจอกัน เราไม่เคยรู้จักกันมาก่อน ก็เลยคุยว่าแต่ก่อนทำอะไร เคยเจอเรื่องอะไร และรู้สึกอย่างไรกับสิ่งเหล่านั้น พอได้เล่าชีวิตที่ผ่านมาให้กันฟัง ก็เริ่มเข้าใจว่าอีกคนเป็นอย่างไร มีมุมไหนเหมือนกันหรือแตกต่างกัน แล้วก็เปิดใจที่จะคุยกันต่อ รวมถึงมีแบบฝึกหัดที่ครูการแสดงให้ทำด้วย

主要靠聊天。无论是在表演训练期间，还是刚认识的时候，我们都聊了很多。因为以前并不认识，所以会聊过去做过什么、经历过什么，以及对那些事情有什么感受。当我们把各自的经历讲给对方听，就开始理解彼此是什么样的人，有哪些相似和不同的地方，也更愿意继续敞开心扉。除此之外，表演老师也会带我们做一些练习。

ManGu：ความประทับใจแรกที่มีต่อกัน เปลี่ยนไปอย่างไรบ้าง?

ManGu：你们对彼此的第一印象，后来发生了什么变化？

Thakhi： พี่ Friend เป็นคนสดใส คุยเก่ง เป็นคนเอ็กซ์โทรเวิร์ตจริง ๆ ครับ ตอนนั้นเป็นครั้งแรกที่ผมเข้ามาที่ช่อง ตอนแรกก็คิดว่าเขาอยู่มานานแล้ว จะหยิ่งไหม แต่เขาคุยเป็นกันเอง ทำให้ผมสบายใจขึ้นตอนแคสติ้ง จนถึงวันนี้ผมก็รู้สึกว่าตัวเองพูดเก่งขึ้น เล่นมากขึ้น เป็นการปรับตัวที่มีคนช่วยแนะนำครับ

Friend很开朗，也很会聊天，是真的很外向。那是我第一次来到电视台，当时会想，他已经在那里工作了一段时间，会不会比较难接近？但他很亲切，让我在试镜时放松了很多。到现在，我发现自己也变得更爱说话、更愿意和大家一起玩了。有人在身边帮助、引导我，让我更容易适应新的环境。

Friend：ครั้งแรกที่เจอ Thakhi คือวันแคสติ้งครับ เขาดูนิ่ง ๆ สุขุม เท่ ๆ อีกอย่างที่ผมประทับใจคือน้ำเสียง เขาเสียงทุ้ม ตอนนั้นยังไม่รู้ว่าอายุเท่าไร ก็รู้สึกว่าเขาดูเป็นรุ่นพี่เราได้ ดูเป็นคนที่ปกป้องเราได้ แต่พอรู้จักกันไปเรื่อย ๆ ก็พบว่าเขาไม่ได้นิ่งอย่างที่คิด ค่อนข้างซน ชอบแกล้งและหยอกล้อ ทั้งกับผมและพี่ ๆ ในกองถ่าย ทุกคนก็เอ็นดูเขาครับ

第一次见到Thakhi是在试镜那天。他看起来很安静、沉稳，也有点酷。另一个让我印象深刻的地方是他的声音，很低沉。当时还不知道他的年龄，会觉得他像是比我年长的人，也像是能够保护别人的人。但熟悉之后才发现，他没有想象中那么安静，反而很调皮，喜欢逗人、开玩笑。不只是和我，对剧组的哥哥姐姐们也一样，大家都很疼他。

ManGu：การเตรียมตัวสำหรับบทบาทนี้ มีอะไรที่ท้าทายเป็นพิเศษ?

ManGu：准备这个角色时，最大的挑战是什么？

Thakhi： อายุของตัวละครกับผมต่างกันเยอะครับ ผมต้องพยายามเข้าใจว่าคนวัยนั้นจะตัดสินใจอย่างไร ผ่านชีวิตมาแค่ไหน และมีวิธีคิดแบบไหน ผมก็พยายามเรียนรู้จากคนรอบตัวที่อายุใกล้เคียงกับตัวละคร งานนี้ยากสำหรับผม เพราะประสบการณ์ยังน้อย แต่ข้อดีคือได้เรียนรู้จากคนในกองและคนที่มีประสบการณ์มาก่อน

我和角色的年龄差距比较大，所以必须理解那个年龄的人会怎样做决定、经历过怎样的人生，以及会有什么样的思考方式。我会向身边年龄与角色接近的人学习。这次表演对我来说很难，因为我的经验还不多。但很幸运，我能够向剧组里那些更有经验的人学习。

Friend： อายุของ นนท์ ใกล้กับผมอยู่แล้ว เลยไม่ต้องปรับเรื่องอายุมาก แต่ต้องทำความเข้าใจภูมิหลังและอารมณ์ของเขา โดยเฉพาะการรักใครสักคนมาสิบปี สิบปีนั้นคืออะไร ทำไมเขาถึงรักคนนี้ อีกฝ่ายทำอะไรให้เขารู้สึกแบบนั้น พอตัวละครมีหลายมิติ ก็มีอะไรให้เราได้สำรวจมากขึ้น ผู้กำกับก็เปิดให้เราคุยและแลกเปลี่ยนเรื่องตัวละครได้มาก ทำให้การทำงานทั้งสนุกและท้าทายครับ

Nont的年龄和我比较接近，所以在年龄上不需要太多调整。我更需要理解他的背景和情绪，尤其是喜欢一个人十年这件事。那十年究竟意味着什么？他为什么喜欢这个人？对方做了什么，让他产生这样的感情？角色越有层次，就越有值得探索的地方。导演也很愿意和我们讨论人物，让整个工作过程既有趣，又有挑战。

ManGu：ถ้าใช้คำหนึ่งคำอธิบายอีกฝ่ายในฐานะนักแสดง จะเลือกคำว่าอะไร?

ManGu：如果用一个词形容对方作为演员的特质，你们会选什么？

Thakhi： ผมรู้สึกว่าพี่ Friend รักการแสดงจริง ๆ ครับ เขาจริงจังกับมันมาก เหมือนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต พอเราทำสิ่งที่เรารักและชอบจริง ๆ เราก็มักจะทำได้ดี ผมเห็นความรักและความตั้งใจนั้นในตัวเขา

我觉得Friend真的很热爱表演。他对表演非常认真，它已经像是他生活的一部分。当我们做的是自己真心热爱的事情，往往也会投入更多。我在他身上看到了这种热爱和认真。

Friend： ผมเลือกคำว่า “Open” ครับ ถึงน้องจะใหม่และยังมีประสบการณ์ไม่มาก แต่ข้อดีคือเขาเปิดใจ พร้อมที่จะลองและทำสิ่งต่าง ๆ ความเปิดใจรวมกับความสดใหม่ ทำให้เขาไปต่อได้เรื่อย ๆ บางซีนจะเห็นว่าเขาใส่อารมณ์ได้ ผมให้คะแนนความตั้งใจเต็มร้อย และเชื่อว่าเขายังพัฒนาไปได้อีกมาก

我会选“开放”。虽然他还是新人，经验没有那么多，但他的优点是愿意敞开心扉，也愿意尝试。这样的开放，加上他身上的新鲜感，让他能不断往前走。有些戏里，可以看见他很投入地释放情绪。对于他的努力，我愿意给满分，也相信他还有很大的成长空间。

ManGu：แล้วคุณจะอธิบายตัวเองในฐานะนักแสดงตอนนี้อย่างไร?

ManGu：那你们如何形容现阶段的自己？

Thakhi： ผมยังอยู่ในช่วงเรียนรู้ครับ ยอมรับว่ายังใหม่ แต่ตั้งใจมาก สิ่งหนึ่งที่เราเหมือนกันคือเราจริงจังกับงานนี้ และพยายามทำให้ดีที่สุด ผมก็ยังเรียนรู้และพัฒนาตัวเองต่อไปครับ

我还在学习。我知道自己是新人，但我非常认真。我们很相似的一点，就是都认真对待这份工作，也都想尽力把它做好。我会继续学习，继续让自己成长。

Friend： สำหรับผมคือคำว่า “Explore” ครับ จนถึงทุกวันนี้ยังรู้สึกว่าการแสดงไม่มีจุดสิ้นสุด ถ้าให้เล่นบทเดิมอีกครั้ง ผลก็อาจไม่เหมือนเดิม อาจดีขึ้น แย่ลง หรือเท่าเดิมก็ได้ มันเป็นงานศิลปะที่เกิดขึ้นจากร่างกายเรา พอเปลี่ยนบทบาท หรือแม้แต่เป็นตัวละครเดิมแต่เปลี่ยนอารมณ์ เราก็ได้สำรวจอะไรใหม่ ๆ ผมเลยรู้สึกว่ายังมีพื้นที่ให้พัฒนาอยู่เสมอ

对我来说，是“探索”。直到现在，我都觉得表演没有终点。同一个角色再演一次，结果也可能不同，可能更好、可能不如之前，也可能差不多。表演是通过我们的身体发生的艺术。当角色改变，甚至只是同一个角色的情绪改变，我们都可以探索新的东西。所以我始终觉得，自己还有继续进步的空间。

ManGu：ถ้ามีโอกาสพูดกับ กิจ และ นนท์ คุณอยากบอกอะไร?

ManGu：如果有机会和Kit、Nont说几句话，你们最想说什么？

Thakhi： กับ กิจ บางครั้งผมก็รู้สึกหงุดหงิดครับ หลายความรู้สึกและการตัดสินใจของเขาทำให้เราอึดอัด แต่ถ้าเข้าใจลึก ๆ จะเห็นว่าเขาค่อนข้างซับซ้อน มีอารมณ์ที่ตีกันอยู่ในตัวเองเยอะ ใจหนึ่งก็เข้าใจ อีกใจหนึ่งก็รำคาญ ส่วน นนท์ ผมรู้สึกว่าเขาอดทนมาก และแน่วแน่กับความรู้สึกของตัวเองครับ

面对Kit，我有时也会觉得着急。他的一些情绪和决定，会让人感到压抑。但如果深入理解，就会发现他是一个很复杂的人，内心有很多互相冲突的情绪。所以我一方面理解他，一方面又忍不住着急。至于Nont，我觉得他非常能坚持，也很坚定地相信自己的感情。

Friend： ผมอยากชม นนท์ ว่าเก่งมากที่อดทนมาได้ขนาดนี้ เขารักใครแล้วก็รักอย่างแน่วแน่ ความรักของเขาไม่ใช่การที่ต้องได้มาหรือครอบครอง แต่เป็นการขอรักอยู่แบบนี้ก็พอ ถ้าพูดออกไปแล้วอาจเสียความสัมพันธ์ เขาก็เลือกอยู่ตรงนี้ ผมชื่นชมที่เขาเชื่อในความรักมาก แต่ก็อยากบอกว่า รักคนอื่นได้ แต่ต้องรักตัวเองด้วย เพราะเขาแทบไม่ได้คิดถึงตัวเองเลย

ส่วน Kit อยากบอกว่า อย่ารอให้คนที่อยู่เคียงข้างเรามาตลอดหายไป แล้วค่อยเห็นคุณค่าของเขา อยากให้สังเกตและเปิดใจมากขึ้น ว่ามีคนคนหนึ่งทำทุกอย่างเพื่อเขาอยู่ แต่ก็อยากให้กำลังใจ เพราะจริงๆ เขาเป็นคนตั้งใจ เพียงแต่ที่ผ่านมาเขาโฟกัสกับงานมากกว่า เรื่องความรักจึงเป็นสิ่งที่เขายังต้องเรียนรู้

我想对Nont说，能够坚持到这里，你已经很了不起了。他喜欢一个人，就会很坚定地喜欢下去。他的爱并不是一定要得到或者占有对方，而是觉得，能够这样继续爱着，就已经足够。如果说出口可能失去现有的关系，他宁愿留在原来的位置。我欣赏他对爱情的相信，但也想告诉他：爱别人的时候，也要爱自己。因为他常常很少考虑自己。

对Kit，我想说，别等那个一直陪在身边的人离开之后，才发现他的珍贵。希望他能多留意一点，也更愿意敞开心扉，看见有一个人始终在为他付出。

但我也想为他加油，因为他其实是一个很认真的人，只是过去更习惯把注意力放在工作上。面对爱情，他还有很多需要学习的地方。

ManGu：เรื่องนี้ทำให้คุณได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับความรัก?

ManGu：这个故事让你们对爱情有了怎样的理解？

Thakhi： บางครั้งเราได้รับอะไรบ่อย ๆ จนคิดว่าเป็นเรื่องปกติครับ แต่พอวันหนึ่งไม่ได้รับแล้ว เราถึงคิดได้ว่าสิ่งนั้นมีค่ามากกว่าที่เคยคิด

有些关心，因为我们经常得到，就会慢慢觉得那是理所当然的。但当有一天不再拥有，才发现它比自己想象中更珍贵。

Friend： สิ่งที่ผมได้เรียนรู้คือการสื่อสารครับ บางครั้งคนสองคนรักกัน แต่ไม่ได้พูดหรือสื่อสารกัน จนทำให้ความสัมพันธ์ขาดบางอย่างไป หรือไม่สมหวังเพียงเพราะไม่ได้พูด การแสดงออกด้วยวิธีอื่นก็อาจทำให้อีกฝ่ายเข้าใจผิดได้ ผมเลยอยากให้คู่รักสื่อสารกัน เพราะคิดว่าเป็นทางออกที่ดีมาก

ความรักในเรื่องนี้มีหลายมิติครับ มีทั้งความหวานและด้านที่ไม่น่ารัก ตัวละครแต่ละคนมีความเป็นมนุษย์ ไม่มีใครขาวสะอาดหรือมืดดำไปทั้งหมด กิจ ไม่ได้เป็นธงแดงหรือธงเขียวร้อยเปอร์เซ็นต์ และ นนท์ เองก็มีมุมที่คนดูอาจขัดใจ ว่าทำไมถึงเลือกทำหรือพูดแบบนั้น ผมคิดว่าความหลากหลายเหล่านี้ทำให้ผู้ชมเชื่อมโยงกับเรื่องราวได้มากขึ้น

我学到的是沟通。有时候，两个人明明相爱，却因为没有表达、没有好好交流，让关系留下了缺口，甚至因此错过彼此。用其他方式间接表达，也可能让对方误会。所以我希望恋人之间能够好好沟通，我觉得那是很好的解决方式。

这部剧里的爱情有很多面向，有甜蜜，也有不那么可爱的部分。每个角色都有真实的人性，没有谁是完全纯白或完全黑暗的。Kit并不是百分之百的危险信号，也不是百分之百理想的伴侣；Nont同样会有让观众不理解的选择和表达。我觉得，正是这些复杂的地方，让观众更容易与故事产生共鸣。

ManGu：ฝากแนะนำซีรีส์เรื่อง “Decoding You โคตรรัก” ให้แฟน ๆ หน่อยค่ะ ว่าสามารถรับชมได้ทางช่องทางใด และออกอากาศวันและเวลาไหนคะ

ManGu：请向粉丝们介绍一下《Decoding You โคตรรัก》这部剧的播出平台及播出时间。

Thakhi&Friend： สามารถรับชมซีรีส์เรื่อง “Decoding You โคตรรัก” ได้ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20.30 น. ทางช่อง 3 และ 3Plus โดยออกอากาศตอนแรกในวันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม 2569 ฝากแฟน ๆ ติดตามชมและเป็นกำลังใจให้พวกเราด้วยนะครับ/คะ

Thakhi&Friend： 大家可以每周日晚上20:30，通过泰国第3电视台及3Plus平台观看《Decoding You โคตรรัก》。本剧于2026年10月4日（星期日）首播。希望粉丝们多多关注，也请为我们加油！