如果今天走在泰国街头，有人叫她“阿嬷”，她大概已经不会觉得陌生。这个称呼原本只是电影里的一个角色，却在电影上映之后慢慢走出了银幕，留在了她的生活里。从《姥姥的外孙》到《给阿嬷的情书》，从泰国到中国，越来越多的人因为她而记住了这个亲切的称呼。有人叫她“阿嬷”，有人叫她“奶奶”，而她也笑着接受了这份来自陌生人的亲近。
只是，如果把时间往前推几十年，很难想象今天被观众亲切称作“阿嬷”的她，曾经与演员这个职业毫无关系。她没有接受过专业表演训练，年轻时也从未想过自己会成为演员。大半辈子里，她就是一个普通的家庭主妇，把生活的重心放在家庭和孩子身上。直到五六十岁以后，因为喜欢泰国传统舞蹈，她开始参加社区活动，也因此意外接触到了广告和镜头。六十多岁，她才真正走进娱乐行业，而那时，很多人的人生或许已经开始放慢脚步。她却没有停下来。她拍广告、参加试镜，有时为了一个角色等上一整天，最后却没有被选中。但她并不觉得遗憾，因为对她而言，面对镜头、唱歌、跳舞本身就是一件快乐的事情。她从来没有把成为明星当作目标，却在一次次尝试中，走到了属于自己的舞台。直到《姥姥的外孙》，她的人生才真正迎来一次改变。
为了寻找电影中的“阿嬷”，剧组曾考虑过近200位候选人。起初，她甚至拒绝过这个机会，因为从来没有拍过电影，也担心自己的经验不足会给剧组添麻烦。直到她接受试镜，在那场孙子将祖母推到医院后独自离开的戏里，她把自己代入那个被留下的老人，眼泪自然地流了下来。没有专业训练，也没有刻意设计，那一刻的真实打动了导演，也让她成为了电影里的“阿嬷”。
第一次拍电影，她要面对的并不只有镜头。背台词对没有表演经验的她来说，是一项全新的挑战。她没有采用复杂的方法，而是把自己的台词以及前后人物的对白一遍遍抄下来，先理解剧情，再慢慢记忆。她练习了将近两个月，走到哪里都在背，甚至会对着植物和动物练习。因为脑子里装着整部戏的台词，她一度失眠，甚至需要去医院求助。但最终，她在片场成为了背台词很快的人。她没有年轻演员的训练背景，却用自己的方式完成了这场迟来的表演课。
《姥姥的外孙》之后，她继续出演作品，也因为《给阿嬷的情书》第一次来到中国，来到潮汕。对她而言，这不仅是一份工作，更像是一次迟来的寻根。她的祖父来自中国，年轻时来到泰国经商，后来回到中国，此后两边逐渐失去联系。她从小不会说中文，也不会说潮州话，却为了电影里的角色，通过泰语音译，一遍遍记下潮州话台词。拍摄期间，当她看见祖父的照片，走进侨批馆，站在潮汕的土地上，那段隔了几代人的家族记忆，第一次变得如此具体。她说，潮汕给她一种熟悉的感觉。街坊邻里之间彼此认识、互相照应，让她想起泰国的华人社区。她喜欢当地的食物，也希望有一天能够再次回到汕头。只是下一次，她希望不是为了拍戏，而是为了真正寻找祖父曾经生活过的地方。
如今，镜头之外的她依然过着简单的生活。散步、遛狗、看舞蹈和孔剧，是她日常的一部分。年龄和身体会带来一些限制，但她没有因此把自己定义为一个只能停下来的人。经历手术之后，她依然很快恢复，也依然愿意出现在公众面前。她所说的“人生什么时候都不晚”，并不是一句漂亮的口号，而是她自己一步一步走出来的人生答案。从家庭主妇，到广告演员，再到银幕上的“阿嬷”，她的人生没有按照一张既定的时间表前进。她是在六十多岁之后，才真正遇见属于自己的舞台；是在很多人认为人生已经进入下半场的时候，她才开始迎接新的角色、新的朋友和新的故事。
或许，这也是“国民阿嬷”最打动人的地方。她让我们看到，人生并不存在一个统一的“正当时”。年轻时有年轻时的选择，年长之后，也依然可以拥有新的开始。年龄可以改变一个人的身体，却不一定能够决定一个人还能走多远。白发没有成为她人生的句号，反而让她拥有了更多故事。她是银幕上的阿嬷，也是生活中的乌萨奶奶。只要还愿意生活、愿意尝试、愿意向前走，人生就永远有新的章节。本期《@ManGu曼谷杂志》，带你走近这位被无数观众亲切称为“阿嬷”的乌萨奶奶，听她讲述从普通家庭主妇到银幕“阿嬷”的人生故事。
ManGu：您现在出门，大家一般都怎么叫您？ManGu：大家是从什么时候开始叫您“阿嬷”的？
乌萨阿嬷：从演《姥姥的外孙》开始。演完这部电影，我就成了大家的“阿嬷”。
ManGu：刚开始听到这个称呼，会不习惯吗？
乌萨阿嬷：在家里还是有点不习惯。以前跟外孙说话，我都是自称“外婆”，平时也一直这么叫。现在出门，有人叫“奶奶”，有人叫“阿嬷”，都有。
ManGu：很多观众，尤其是外国观众，都觉得您是专业演员。您以前学过表演吗？
乌萨阿嬷：没有，一点都没学过。《姥姥的外孙》是我这辈子拍的第一部电影。在那之前，就是偶尔拍一点广告。
ManGu：以前有没有想过，自己会在这个年纪当上演员、成为明星？
乌萨阿嬷：没想过，真的从来没想过。
ManGu：您参加《阿嬷咖啡馆》的时候，已经到了退休的年纪吗？年轻时做过什么工作？
乌萨阿嬷：我没出去上过班，一直在家当家庭主妇，照顾孩子。
ManGu：那是从什么时候开始拍广告的呢？
乌萨阿嬷：那就晚了。我一直把孩子带大，自己也快五十岁了吧。大概五六十岁的时候，才开始拍广告。
ManGu：最初来找您拍广告的人，是怎么认识您的？
乌萨阿嬷：他们原来不认识我，是到我们学跳舞的地方看到我的。经纪公司的人来找我，叫我去演《阿嬷咖啡馆》，就是跟一些喜剧演员一起表演。轮到我的时候，也没什么台词，就跟我说：“你跟着他们演就行。”我就跟着演了。
ManGu：他们是到您平时学跳舞的地方去找人的？
乌萨阿嬷：对，就是我学跳舞的社区活动中心。他们知道那里有很多上了年纪的人跳舞，就过来挑人，找我们去演《阿嬷咖啡馆》。报酬不多，就一点点。
ManGu：您在《阿嬷咖啡馆》演了多久？
乌萨阿嬷：没多久。后来就有人找我拍凡士林的广告。拍完那支广告，之后就陆陆续续有其他广告找过来了。
ManGu：拍第一支广告的时候，您多大了？
乌萨阿嬷：大概六十多岁吧。搬到现在这个家以后，我才开始接触演艺圈。
ManGu：当时是谁找您去拍那支广告的？
乌萨阿嬷：也是从《阿嬷咖啡馆》开始的。演了以后，经纪公司就来找我拍广告。那时候别人都是黑头发，就我一头白发，还挺显眼的。他们让我和Mark Prin一起拍凡士林广告，那就是我的第一支广告。后来也一直有人来找，试镜有时选得上，有时选不上。有时候从早坐到晚，都没人叫到我。不过没关系，我从小就喜欢表演，喜欢唱歌、跳舞。
ManGu：刚开始接到这些工作，您是什么心情？
乌萨阿嬷：也没想那么多，平时在家待着，出去还挺好玩的。有朋友去剧组卖东西，也能认识这个、认识那个，大家在一起很热闹。我就觉得好玩，没太把它当成工作。钱也不算多，有时几千泰铢，有时一万多，能拿到一万多也挺好的。去了能见到大家，聊聊天、说说笑笑，我没那么大的压力，也没靠这个当主要收入。
ManGu：去试镜的时候，路上折腾吗？
乌萨阿嬷：进城还是挺远的。我都是自己去，平时就打车。公交车坐不了，以前坐的时候差点摔倒。我个子矮，扶手都够不着。ManGu：如果去试镜没选上，会失望吗？
乌萨阿嬷：没关系的。我知道去试镜的人很多，有时候上百人，哪能想着一定选上自己呢？也得看运气。有时候跟我说：“奶奶，时间一定要留给我们，先别接别的工作。”后来又说不用留了，那就不留了。
ManGu：拍了几年广告，才接到《姥姥的外孙》呢？
乌萨阿嬷：大概三到五年吧，后来才有了这部电影。
ManGu：当时怎么会选中您来演阿嬷呢？
乌萨阿嬷：可能也是碰巧吧。他们找了快两百个人，挑出两三位，导演还是觉得不合适。有的身材太高大，有的又不是他心里想要的那个样子。导演后来跟我说，那时候他每天回家都念叨：“还没找到人，都快开拍了，这可怎么办？”
ManGu：后来又是怎么找到您的？
乌萨阿嬷：有一天，导演的一位朋友，也是朱拉隆功大学的校友，问他：“还没找到人吗？怎么不找Taew阿嬷呢？”经纪公司的人正好认识我，就打电话叫我去演电影。
ManGu：听说您一开始还拒绝了？
乌萨阿嬷：我一听就拒绝了。我从来没演过电影，怎么演呢？要是我演不好，跟我一起演的人多辛苦，反而耽误人家。当时连剧本都没看。过了大概两个星期，他们又打电话来，说：“先过来见个面吧，导演想见见您。”我这才去了。
ManGu：去了以后，他们让您试哪场戏？
乌萨阿嬷：一到那里，选角的人就说：“来试试这一段。”就是外孙把我放在轮椅上，推到医院以后丢下不管的那场戏。他们说那是最难的一段，来试镜的人都要演。我看了那段剧本，心里特别生气。
ManGu：您当时是怎么演的？
乌萨阿嬷：他们就照着那个情景来，让我坐着轮椅，被留在那里。那一刻，我真的觉得自己被丢下了。我都这么老了，又得了癌症，外孙还把我扔在这里，想着想着就哭了，心里的情绪一下全出来了。跟我搭戏的那个年轻人也在旁边哭。他们把这些都拍下来了。
ManGu：试完这场戏之后呢？
乌萨阿嬷：后来又叫我过去，把Billkin也叫来，让我们两个人一起玩游戏，导演和表演老师就在旁边看。我们玩得都滚到地上去了。他们一看，觉得可以，就签合同了。
ManGu：签完合同，就开始试装了吗？
乌萨阿嬷：那天还有点不好意思。选角的工作人员跟我说：“奶奶，您得剃光头。”我就问：“能不能不剃？像拍电影那样，戴个头套不行吗？”他们说不行，这是大银幕电影，头发会露出来，还说会另外给我剃头的费用。
ManGu：一共剃了几次？
乌萨阿嬷：四次。我的头发长得太快了，拍的时候又得剃。工作人员说：“给这么多人剃过头，还没见谁像您长得这么快，刚剃完又长出来了。”
ManGu：怎么会剃到四次这么多？
乌萨阿嬷：就是长得快。每次要拍之前都得再剃，一直到整部电影拍完。
ManGu：那假发呢，您自己会戴吗？
乌萨阿嬷：不会，都是工作人员帮我弄、帮我戴的。
ManGu：第一次演电影，会不会害怕？那么多台词是怎么记下来的？
乌萨阿嬷：他们给了我剧本，还安排了表演老师教我。剧本厚厚的一本，拿回来背，怎么也背不下来。我就说，还是让我自己试试吧，先读懂里面讲的是什么。开拍之前，大家还要先见面，一起练习，一起做表演训练。
ManGu：一起排练以后有好一些吗？
乌萨阿嬷：还是不行。老师又把台词一段段录下来给我听，让我听到别人说完，再接自己的话，可我还是记不住。我就说，还是用自己的办法吧。我先把自己的台词画出来，另外找一本本子，自己动手抄。前面那个人要说什么，也抄上一小段，这样我才知道该怎么接。整本都这么抄完，再慢慢背。
ManGu：平时都什么时候背呢？
乌萨阿嬷：走到哪儿都在念。对着车、对着水、对着树，看到猫猫狗狗，也跟它们念。一个人在家就自己说，因为要记的有整整一本呢。
ManGu：那晚上还能睡得着吗？
乌萨阿嬷：睡不着。一躺下，台词就全跑到脑子里来了，还不光是我自己的，别人的也在。比如Billkin这一句要说什么，我都记着。后来睡不着，剧组的年轻人就带我去医院。医生给我开了安眠药，叫我睡觉时别再想了，先坐一会儿，放松下来再睡。我就慢慢试着调整。
ManGu：这样背了多久？
乌萨阿嬷：开拍前大概两个月，每天都这样背，背得人都快受不了了。快开拍的时候，总算慢慢记住了。那段时间也得靠一点安眠药，才能睡着。
ManGu：等到真正开拍，怎么样？
乌萨阿嬷：反而成了台词记得最熟的那个。连别人的都记住了，有时候还会想：“咦，他这句不是这么说的呀。”
ManGu：您拍的第一场戏是哪一场？
乌萨阿嬷：第一场是在寺庙拍。我还问他们，那个地方有人上去过吗？他们说没有，是公共的地方。我怕有什么做得不对，就先合掌拜了拜那里的神灵。那场戏要我上去撒花，然后摔倒。副导演说：“今天撒完花，接着要摔一下。”我以为是要自己摔，撒完就真的滑倒了。整个剧组的人都跑过来，吓坏了，怕我出什么事。我还问：“不是说这里要摔倒吗？”他们说：“不是您摔，有替身来摔！”还好，没伤着，也没什么事。
ManGu：整个拍摄下来，觉得难吗？
乌萨阿嬷：说难，其实也没那么难。导演很照顾我，这里那里都替我想着。剧组的年轻人也都照顾我，事情安排得好，就这样一点点拍下来了。
ManGu：会经常一条拍很多遍吗？
乌萨阿嬷：也有。导演说，最难的戏到我这里反而最容易，一会儿就拍完了；最简单的，拍五十条都不一定行。就是走路，顶着太阳，在铁轨旁边推着车走，那场最难。要配合火车，火车停下来，我走过来，没拍好又得来一次。再走过来，又有摩托车经过，就总得停下来。
ManGu：除了走路那场，还有哪场戏最难？
乌萨阿嬷：跟戏里哥哥的那场戏最难。得把这个人物心里的感受好好演出来，让人看得明白。
ManGu：那之后，您又接了不少戏吧？
乌萨阿嬷：拍了四部泰国短剧，后来又去中国拍《给阿嬷的情书》。这部电影反响很好。
ManGu：知道要去中国汕头拍这部电影的时候，您马上就答应了吗？
乌萨阿嬷：先看了剧本。不过我也在想，自己有中国血统，却从来没去过中国。后来亲戚也跟我确认了祖辈的事，我就觉得，自己也想去看看，毕竟那是祖辈生活过的地方，所以就去了。
ManGu：接下这个角色的时候，您已经知道整个故事了吗？
乌萨阿嬷：看过，他们也跟我讲了大概的故事。不过我只演最后那场戏，没有其他戏份，拍完就回来了。后来电影上映，邀请我去参加首映，我才从头看了一遍，知道整个故事是怎么回事。
ManGu：那次拍摄，有什么让您印象特别深的？
乌萨阿嬷：我的戏很少，就最后那场，要演一位得了阿尔茨海默病的老人。记得特别清楚的，还有门牙崩了这件事，前前后后都补了三次了。门牙不好弄，崩了以后也只能补上一点。第一次是快回来的时候崩的，回泰国才补好。过了几个月又崩了，就在合艾补了一次。最近又崩了，还得重做，已经三次了。
ManGu：电影里您说的是潮州话，平时您会说吗？
乌萨阿嬷：完全不会，中文也不会，从来就不会说。我爸爸虽然有中国血统，但他不说中文，妈妈是泰国人，我从小身边也都是说泰语的人。
ManGu：那潮州话的台词怎么记呢？
乌萨阿嬷：他们先把中文台词给我，翻译念给我听，再一个字、一个字用泰文记下发音，我就照着背。不过也没那么容易，那个口音不好学。
ManGu：这次要演一位得了阿尔茨海默病的老人，您是怎么揣摩她的样子的？
乌萨阿嬷：我就自己想。我想象这个角色有点恍惚，不太明白周围的事，眼睛望着前面，也没有特意在看什么，就试着那样演。还趁这个机会看台词呢。我让翻译把字写大一点，放在镜头旁边的地上。演的时候瞄一眼，说完再看一眼，就这么拍过去了。导演还说特别好。我就是借着角色这个状态，把戏演下来的。
ManGu：您觉得自己的性格，跟电影里的阿嬷像吗？
乌萨阿嬷：挺像的，都是心软、愿意为别人付出的人。戏里她对男主角的感情不是男女之间的爱情，是朋友之间的感情，彼此关心、彼此照顾。她还特意做咸猪肉，托人送给他吃，也一直为晚辈操心付出，直到后来自己得了阿尔茨海默病。要说相像，就是这份心软，还有愿意为别人做事。
ManGu：到了汕头以后，第一感觉怎么样？
乌萨阿嬷：有点像泰国其他府的城市，感觉没有特别大。我们住在酒店，吃的是真好吃，带我们去的每一家都好吃。
ManGu：还记得吃了些什么吗？
乌萨阿嬷：有卤鹅。要回来的那天，他们又带我们去吃饭，好大一张圆桌，摆得满满的，每样都好吃。
ManGu：除了卤鹅，还有哪道菜让您特别难忘？
乌萨阿嬷：名字记不住了，太多了。刚到的时候，Fern就带我们去吃了一顿，也是一大桌，每样都好吃。
ManGu：跟您在泰国吃到的味道一样吗？
乌萨阿嬷：不一样。泰国人吃得重口味，像冬阴功，酸酸辣辣的。那边的味道比较柔和，吃着很舒服。
ManGu：电影里的人和他们的生活，有没有让您想到泰国华人的地方？
乌萨阿嬷：有。我们这边街坊邻居都认识，谁生病了，大家会照顾一下。做了菜，也会分给邻居尝尝，互相送着吃，不图什么。泰国华人平时就有这样的习惯。
ManGu：关于爷爷的事，您还知道多少？
乌萨阿嬷：爸爸以前跟我讲过，爷爷在中国做大米生意，有帆船，后来到泰国落脚，跟我奶奶成了家。奶奶是泰国人，家里务农，他们一共有五个孩子。爸爸还没长大，爷爷就回中国了。以前联系不像现在这么方便，后来就断了联系。
ManGu：爷爷回中国的时候，您爸爸多大？
乌萨阿嬷：应该还不到十岁吧，因为爸爸的妹妹那时候还很小。
ManGu：那爷爷回中国以后呢？还知道他的情况吗？
乌萨阿嬷：他当时叫这边的家人一起回中国住，可孩子们不愿意走，想留下来跟妈妈在一起，后来就分开了。
ManGu：这次去中国，有没有打听爷爷的消息？
乌萨阿嬷：我问了家里的亲戚，对方说有爷爷的照片，后来就拍下来发给我，还告诉了我爷爷叫什么、姓什么，名字叫“Tek”。照片里爷爷很帅，戴着帽子，穿着黑色衣服。虽然从来没见过他，可看到照片，还是会想他。
ManGu：知道爷爷的老家具体在哪里吗？
乌萨阿嬷：不太清楚。不过大家都说，姓这个姓的，大多在汕头那一带。
ManGu：您先生也有中国血统吗？
乌萨阿嬷：也有，不过具体的我不太清楚。
ManGu：平时家里还保留着哪些中国习俗？
乌萨阿嬷：结婚以后，家里的奶奶让我从城柱神庙请供奉的东西回来，过年也照着习俗祭拜。现在这些都交给女婿来做了。不过我们家还是会拜神、过春节，中元节也会烧纸祭祖。
ManGu：还有别的习俗吗？
乌萨阿嬷：不太多了，毕竟我从小也不是在一个完全按中国传统过日子的家庭里长大的。
ManGu：如果下次再去汕头，不用拍戏，您最想做什么？
乌萨阿嬷：想去看看祖辈的老家，可又不知道该去哪里找。上次去拍电影，他们带我去拜了郑信大帝，看到的时候心里很高兴。还安排我去看了存放华侨书信的地方，就是侨批馆。
乌萨阿嬷：最近跟中国有关的工作确实挺多。前不久去参加比亚迪的发布活动，还见到了邝玲玲。
ManGu：见到玲玲，觉得她怎么样？
乌萨阿嬷：很可爱，也很漂亮。她知道我刚做完手术，还过来问我身体怎么样。
ManGu：说到这次手术，当时主要是处理什么问题？
乌萨阿嬷：医生把积液排出来，放了四颗螺钉，还把压着神经的钙化部分清理掉了。之前又麻又疼，几乎走不了路。医生说，还好决定做手术，不然神经会受更严重的损伤。
ManGu：是刚过去的七月份做的手术，对吗？
乌萨阿嬷：对。不过我恢复得很快，做完两个星期就去参加比亚迪的活动了。他们给我准备了轮椅，但医生叮嘱我不能坐太久，怕我以后依赖轮椅，腿上的肌肉也会没力气。
ManGu：那现在腰背怎么样了？
乌萨阿嬷：扭身子，或者走得多了，还是会有点疼、有点肿。不过我发现洗个热水澡会舒服一些。现在也没再去跳舞了，身体还不允许。
ManGu：没有工作的时候，您平时都做些什么？
乌萨阿嬷：就在家休息，看看手机。我喜欢看舞蹈，也喜欢看王室支持的孔剧演出，有时看得眼睛都疼了。我想买一台iPad，自己有钱，可以自己买。
ManGu：您也喜欢养花种草是吗？
乌萨阿嬷：现在眼睛不太好，不过每天早上还是会下楼看看花草。看到有虫子在吃花，就把它们捉走。
ManGu：您八十岁了，还这么有精神，有什么保养秘诀吗？
乌萨阿嬷：没什么特别的。就是以前拍广告时给的护肤精华，我每天都用。
ManGu：除了护肤，平时怎么锻炼身体呢？
乌萨阿嬷：正常吃饭，早晚走走路。就在家门前来回走，一天也能走上几千步。
ManGu：吃东西有什么特别注意的吗？
乌萨阿嬷：我吃东西不挑，会尽量多吃蔬菜，少吃咸的、辣的，甜的也尽量少吃。医生有时会提醒我注意血糖。不过到了八十岁，身体这样已经算挺好了。
ManGu：您从小就喜欢表演，到了这个年纪才有机会做喜欢的事。这段经历，有什么想跟晚辈们分享的吗？
乌萨阿嬷：人生的事，谁也说不准。我原来就是个普通的家庭主妇，因为喜欢跳舞，就去学，慢慢地，机会就来了。机会来了要抓住，好好去做。不要觉得自己已经六七十岁了，就这也不能做、那也不能做。走出来，学点东西，做点让自己开心的事。
ManGu：很多人都把您当作榜样。对工作中的女性，还有年轻一代，您有什么话想说？
乌萨阿嬷：年龄就是个数字。只要还有力气、脑子还灵，就可以继续做事，赚点钱照顾好自己的身体，也少让儿孙操心。年纪大了，也别整天闷在家里，可以出去学点手艺，像缝纫、刺绣、按摩，以后也能拿来谋生，让日子过得有意义。
ManGu：最后，有什么想对中国观众说的吗？
乌萨阿嬷：谢谢中国的观众，从《姥姥的外孙》到《给阿嬷的情书》，一直这么支持我。每次去中国，大家都对我很好，很热情地欢迎我。泰国和中国就像兄弟姐妹一样，真的打心里谢谢大家。
Powered by Froala Editor
Powered by Froala Editor
Powered by Froala Editor